Překlad "да се отбележи" v Čeština


Jak používat "да се отбележи" ve větách:

Безопасно ли е Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай, така че хората, които са чувствителни към кофеин не трябва да ги използват.
Zatím nejsou žádné zprávy o vedlejších účinků této kombinace složek, ale je třeba poznamenat, že tyto tobolky mají malé množství kofeinu ze zeleného čaje, takže neměli používat lidé, kteří jsou citlivé na kofein.
Следва да се отбележи, че най-онлайн стероид магазини приемат много методи за плащане.
Je třeba poznamenat, že většina online steroidní obchody přijímají mnoho metod pro platby.
Следва да се отбележи, че с правилна диета може да помогне с ускоряване на процеса.
Je třeba poznamenat, že správná strava může pomoci s urychlení procesu.
Въпрос зададен от: Въз основа на данни от години: 1945-2018 за Макати, следва да се отбележи, че разликата между ден и нощ температурата в Макати е: ден: 31℃, вечер: 24℃.
Otázka: Na základě údajů z let: 1858-2018 pro Solin, je třeba poznamenat, že je rozdíl mezi denní a noční teploty v Solin: den: 21℃, noc: 14℃.
Да се отбележи в протокола, че Олдърсън кима утвърдително.
Opět uveďte do záznamu, že pan Alderson přikývl.
Важно е да се отбележи, че това е решение на администратора и няма нищо общо с издадените предупреждения.
Vezměte prosím na vědomí, že toto je rozhodnutí administrátora a phpBB Limited nemá nic společného s varováními na daném fóru.
Въпрос зададен от: Въз основа на данни от години: 1955-2018 за Калитеа, следва да се отбележи, че разликата между ден и нощ температурата в Калитеа е: ден: 29℃, вечер: 20℃.
• Na základě údajů z let: 1884-2018 pro Bordeaux, je třeba poznamenat, že je rozdíl mezi denní a noční teploty v Bordeaux: den: 19℃, noc: 9℃.
Въпрос зададен от: Въз основа на данни от години: 1960-2018 за Ичмелер, следва да се отбележи, че разликата между ден и нощ температурата в Ичмелер е: ден: 29℃, вечер: 17℃.
• Na základě údajů z let: 1950-2018 pro Kós, je třeba poznamenat, že je rozdíl mezi denní a noční teploty v Kós: den: 24℃, noc: 13℃.
Да се отбележи, че нашите мерки са успели да защитят града толкова дълго.
To může být potvrzení toho, že naše činy zajistí ochranu tohoto města na tak dlouhou dobu.
Трябва да се отбележи че диагнозата на рака на пациентата Ви е резултат от преглед...
Musíme poznamenat, že rakovina vaší pacientky byla diagnostikovaná jako výsledek fyzické prohlídky...
Трябва да се отбележи, че те даже не е трябвало да летят на 11 септември.
Nehledě na to, že ani jeden z nich neměl naplánovaný let na 11. září.
Взимайки под внимание възможността за мой неуспех бих искал да се отбележи, че съм готов да вярвам във всичко, стига да бъда приет на място, където отиват всички приятни хора.
Pokud by mi to náhodou nevyšlo, chci dát najevo, že jsem zcela připraven uvěřit v to, v co je třeba, aby mě přijali tam, kam se všichni slušňáci chtějí dostat. Kapišto?
Да се отбележи, че клиентът ми е тук доброволно и нямате една улика, че тя е убила Травис Уондърли.
Detektive, podotýkám, že můj klient je tu z vlastní vůle, a že vaše oddělení doposud neukázalo jediný důkaz spojující slečnu Langdonovou s tragickou smrtí Travise Wanderlyho.
Нека да се отбележи, че действам по принуда.
Nechť je bráno v potaz, že to dělám pod nátlakem.
Не е нужно да се отбележи, правя соченето.
Nemusíte ukazovat, to jsem dělal já.
Трябва да се отбележи, че Ал-Сакар пое отговорност в миналото за терористични актове дело на други.
Pane prezidente, je třeba vzít v úvahu, že Al-Šakár si v minulosti připsal zásluhy za útoky, které spáchali jiní.
Трябва също така да се отбележи, че в такава ситуация подобни чувства преминават сравнително бързо, особено ако някой убие един със зеленчук или мляко.
Je třeba také poznamenat, že v takové situaci dochází k takovým pocitům poměrně rychle, zejména pokud někdo zabije zeleninu nebo mléko.
Въпреки че бяхме част от списъка за 2017 г., заслужава да се отбележи, че този списък се подготвя ежегодно и се радваме да бъдем включени и за 2018 г.
I když jsme byli součástí seznamu pro rok 2017, stojí za zmínku, že tento seznam je každoročně upravován a jsme rádi, že budeme zahrnuti i pro rok 2018.
Следва да се отбележи, че от втората половина на 2007 г. насам броят на истинските банкноти в обращение се е увеличил с 5, 7 %.
Ve druhé polovině roku 2005 tedy představovaly padělky bankovek v hodnotě 20 € a 50 € celkem 84 % všech padělků nalezených v oběhu.
Трябва също да се отбележи, че всички видове стенезинерия не обичат наличието на ръжда във вода (Ако изведнъж имате аквариум с метална рамка)и може да умре от това.
Je třeba také poznamenat, že všechny typy wallisnerií nemají rádi přítomnost rzi ve vodě (Pokud náhle máte akvárium s kovovým rámem), a může na to zemřít.
Въпрос зададен от: Въз основа на данни от години: 1928-2018 за Газиантеп, следва да се отбележи, че разликата между ден и нощ температурата в Газиантеп е: ден: 36℃, вечер: 21℃.
Otázka: Na základě údajů z let: 1970-2017 pro Changuinola, je třeba poznamenat, že je rozdíl mezi denní a noční teploty v Changuinola: den: 30℃, noc: 22℃.
Трябва да се отбележи, че двата типа изпитвания са в определен ред и първо трябва да се проведат неразрушителни тестове, последвани от разрушителни тестове, за да се избегнат ненужни събития на повреда.
Je třeba poznamenat, že tyto dva typy testů jsou v určitém pořadí, a nejdéle by měly být provedeny nedestruktivní testy, následované destruktivními testy, aby se zabránilo nežádoucím poruchovým situacím.
Трябва да се отбележи, че този модел има различен стил за дясно ухо и ляво ухо.
Mějte na paměti, že tento model G-11-L má jiný styl pro pravé a levé ucho.
Важно е да се отбележи, че всяко движение, действие или решение, което се взема във фирмата, трябва да е съсредоточено или да има за цел спазването.
Je důležité si uvědomit, že každý pohyb, akce nebo rozhodnutí, které se ve společnosti dělají, musí být zaměřen nebo musí mít za cíl dodržování.
Важно е да се отбележи, че това устройство не лекува състоянието, но го прави по-лесно управляеми за хора, страдащи от последиците от това състояние.
Je velmi důležité si uvědomit, že tento nástroj nezachází problém, ale je to mnohem pohodlnější pro osoby trpící výsledky tohoto stavu.
Използването на крипто обмен е най-популярният и достъпен начин за обмен на виртуални пари за реални валути, но трябва да се отбележи, че той има един сериозен недостатък - не много печеливши курсове.
Používání kryptoměny je nejpopulárnějším a nejdostupnějším způsobem směny virtuálních peněz za skutečné měny, ale je třeba poznamenat, že má jednu vážnou nevýhodu - ne příliš ziskové sazby.
Въпрос зададен от: Въз основа на данни от години: 1930-2017 за Анкара, следва да се отбележи, че разликата между ден и нощ температурата в Анкара е: ден: 24℃, вечер: 10℃.
• Na základě údajů z let: 1963-2017 pro Chincha Alta, je třeba poznamenat, že je rozdíl mezi denní a noční teploty v Chincha Alta: den: 27℃, noc: 18℃.
Това може да се отбележи в полето за коментари по време на резервация или чрез директна връзка с хотела посредством данните за контакт в потвърждението на резервацията.
Tuto informaci můžete uvést při provádění rezervace do kolonky Poznámky, nebo se obrátit na hotel přímo s využitím kontaktních údajů uvedených v potvrzení rezervace.
Трябва да се отбележи, че всички региони и градове са създали автобусни линии, позволяващи на всеки да се движи свободно между общините и малките градове.
Je třeba poznamenat, že všechny regiony a města vytvořily autobusové linky umožňující všem volně se pohybovat mezi obcemi a malými městy.
Тези хора нямаха изход и като говорим за такъв труден предмет, важно е да се отбележи, че робството, включително секс трафикът съществуват също и в задния ни двор.
Tito lidé nemají žádného úniku a když se díváme na takto těžké téma, je důležité si uvědomit, že otroctví, včetně obchodu s bílým masem, existuje i v našem vlastním okolí.
Важно е да се отбележи, че тези мрежи тежаха повече от хиляда паунда, когато са пълни с риба.
A je důležité si uvědomit, že tyto sítě váží více než 450 kg, když jsou plné ryb.
Струва си също да се отбележи, че макар идеята да ни се струва нелогична, тя е много по-малко нелогична за хората от различни култури, където на човешкият ум се гледа като на много по-свързан с природата.
Stojí taky za zmínku, že ačkoli nápad působí jako v rozporu s našimi intuicemi, působí tak mnohem méně na lidi z jiných kultur, kde lidskou mysl považují za mnohem propojenější s přírodou.
Смятам, че на този етап е важно да се отбележи, че точно тези уравнения също са показали, че могат идеално да опишат какво се случва, когато две държави се надпреварват във въоръжаването.
V tomto okamžiku je nutné zmínit, že ty samé rovnice, které vám tu ukazuji, perfektně popisují i to, co se děje mezi dvěma zeměmi při závodech ve zbrojení.
1.4519400596619s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?